On a souvent besoin de faire de la traduction pour son site web, par exemple traduire des fiches-produits en français, ou plus simplement traduire les emails que vous a envoyés un fournisseur, et y répondre.

Et pourquoi pas un logiciel de traduction ?

On trouve bon nombre de traducteurs automatiques sur Internet, à installer gratuitement sur son site.

Malheureusement, tout ce qui est gratuit n’est pas forcément de bonne qualité.

Faites l’essai, prenez un logiciel de traduction gratuit (ou même payant d’ailleurs), et entrez-y un texte à traduire de l’Anglais vers le Français.

Nous savons dors et déjà que la qualité sera horrible.

Et pourquoi pas une agence de traduction professionnelle ?

Figurez-vous que les agences de traduction, tenues par des traducteurs agréés, utilisent les services de sites comme ZeBigNet.com pour trouver des sous-traitants.

Leurs tarifs sont d’au moins 0.04 € par mot, ceux d’un traducteur freelance tournent aux alentours de 0.02 € par mot.

En conclusion, un traducteur freelance vous coutera 2 fois moins cher, pour la même qualité.

Qui travail sur ZeBigNet.com comme traducteur freelance ?

Étudiants, professeurs de langue à la retraite, bilingues de profession ou de naissance, tous recherchent un complément salaire et mettent leur savoir à votre disposition.

Comment être sûr de la qualité d’un traducteur freelance ?

Faites-leur faire un test : prenez une description de produit du fabricant en Anglais et en Français, 100 mots suffiront.

Donnez-leur le texte en Anglais à traduire en Français, et comparez avec la version du fabricant.

Comment trouver un traducteur freelance sur ZeBigNet.com ?

Inscrivez-vous si ce n’est pas déjà fait, ou connectez-vous à votre compte, et rendez-vous sur Postez un projet, choisissez la spécialité   « Traduction  / Anglais-Français-Anglais » ou « Autres ».

Vous recevrez un email à chaque fois qu’un traducteur freelance vous proposera ses services.

Combien coûte une traduction sur ZeBigNet.com ?

C’est vous-même qui proposez un prix, libre au traducteur freelance de l’accepter ou non.

Il est entièrement gratuit de proposer du travail sur ZeBigNet.com. Si le traducteur freelance souhaite être payé via notre site, par exemple en utilisant le système du paiement d’avance, il vous faudra charger des fonds sur votre compte.

A chaque fois que vous chargez des fonds, nous retenons 5 % de commission. Par exemple, si un traducteur freelance doit être payé 80 € pour un travail de traduction, et demande à être payé via ZeBigNet.com, vous devrez charger 85 € sur votre compte, car 5 % seront automatiquement déduit, vous donnant un solde de 80.75 €.

Si le traducteur freelance ne souhaite être payé via le site, il ne vous en coûtera rien.